译文
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的(de)树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着(zhuo)西斜的阳光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿(yuan),散(san)席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀(ai)。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
⑺高枕:高枕无忧。
⒃长:永远。
⑶归:嫁。
205. 遇:对待。
聚:聚集。