译文
看(kan)着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷(leng)冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了(liao)更多的芬芳。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂(tang)沉吟。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
想起两朝君王都遭受贬辱,
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
注释
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
善:通“擅”,擅长。
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
敏:灵敏,聪明。