译文
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我早年遇到了太平世道(dao),在山林中隐居了二十年。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻(wen)。
这一切的一切,都将近结束(shu)了……
“魂啊回来吧!
当年的称意,不过是片刻的快乐,
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
剑门山高耸入云,险(xian)峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
有个出生在北方不认识菱角(jiao)的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须(xu)去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解(jie)毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
其恩德广布五湖四海,美好的事物(wu)越来越多,百姓也安康。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽(li)其颜如玉般的洁白秀美。
注释
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
64.渥洽:深厚的恩泽。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
124、直:意思是腰板硬朗。