译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是(shi)(shi)从秋月上(shang)垂滴的水珠。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千(qian)古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下(xia)了张开的白帆,在斜阳(yang)夕照中抛锚系缆?
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为(wei)他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色(se)的还是更爱浅红色的呢?
南方不可以栖止。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
①陂(bēi)塘:池塘。
⑾鼚(chāng):鼓声。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。