译文
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人(ren)。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面(mian)倒(dao)是盛满了玉色酒汁。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在风雨中(zhong),梨花落尽(jin)了,寒食节也过去(qu)了,
故乡家园,令(ling)人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
“魂啊回来吧!
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
66.虺(huǐ):毒蛇。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
(45)壮士:指吴三桂。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。