译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿(chang),而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭(ting)院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟(jing)使人不堪其压迫,痛苦不已。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
往(wang)平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
(23)文:同“纹”。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
(1)牧:放牧。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
③[商女]以卖唱为生的歌女。