译文
文长既然不得志,不被(bei)当道看重,于(yu)是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋(fen)争精神和英雄无用武之地(di)的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春(chun)芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便(bian)有身孕?
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松(song)栎粗大十围,郁郁又苍苍。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
⑸篙师:船夫。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
⑩立子:立庶子。
25.俄(é):忽然。
③方好:正是显得很美。