译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
我做女儿的(de)(de)时光,不论黑夜(ye)还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
旅途在青山外,在碧绿的江水(shui)(shui)前行舟。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影(ying)。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
“魂啊归来吧!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。