译文
我(wo)想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治(zhi)理好国家)。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天(tian)将去。丰乐亭前,人来(lai)人往,落花遍(bian)地。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤(xian)能?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见(jian)我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。