译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手(shou)在空中划着字。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
登高远望天地间壮观景象,
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气(qi)刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了(liao)帆迅疾驶向(xiang)夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩(cai)色缤纷(fen)的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇(huang)身边的一个妃嫔。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
这里悠闲自在清静安康。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯(bei)闲谈庄稼情况。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑸树杪(miǎo):树梢。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。