译文
死去的人岁月长了,印象(xiang)不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
挟来(lai)阵阵寒意的水浪,也有(you)些心事重重;只有西去的阳光,投(tou)下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片(pian)黄叶,影子是这样的孤单。还记(ji)得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
荒野的寺(si)院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
密(mi)林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
僻(pì):偏僻。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
应犹:一作“依然”。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
露光:指露水珠
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”