译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
魂啊回来吧(ba)!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
不然已是二月这(zhe)山城怎么还看不见春花?
进献先祖先妣尝,
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦(dan)有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归,落一个美名:“靖节”。
清冷的月光洒向宁静的小屋(wu),梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
微阳:微弱的阳光。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。