译文
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤(shang)的眼泪(lei)白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在(zai)天山,如今却一辈子老死于沧洲!
想以前少壮年华国泰民安(an),竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
11.侮:欺侮。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑿长歌:放歌。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。