译文
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不(bu)要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭(ting)楼在晚气中孤耸。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
易水边摆下盛大的别(bie)宴,在座的都是人中的精英。
湖光山影(ying)相互映照泛青光。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响(xiang)。
我客游牛渚山,登(deng)高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采(cai)石矶畔的江水如巨鲸般奔(ben)腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
子弟晚辈也到场,
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你(ni)爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
(19)折:用刀折骨。
觞(shāng):酒杯。
(32)良:确实。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑸萍:浮萍。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。