译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
玄宗(zong)返回长安杨贵妃早已死,旧时(shi)恩爱难忘国家开始振兴。
我好像那荒野里(li)孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠(kao)的伴侣。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
你爱怎么样就怎么样。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然(ran)让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
科:科条,法令。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
王公——即王导。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。