译文
羲和的(de)神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
柳树的根深深藏在水底(di),成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住(zhu)了旅客之舟。
手拿宝剑,平定万里江山;
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云(yun)厚。
祭献食品喷喷香,
为何他能杀君自立,忠名更(geng)加显著光大?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周(zhou)公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
⑷云树:树木如云,极言其多。
18.不:同“否”。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
①鸣骹:响箭。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
业:以······为职业。