译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝(di),略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百(bai)啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁(liang)上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
曲终声寂,却没(mei)有看见鼓瑟的湘水女神(shen),江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云(yun)笼罩在祁连山上。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
18.盛气:怒气冲冲。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
(7)阑:同“栏”。