译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广(guang)言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比(bi)前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四(si)匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
漫漫长夜中泛流着琴(qin)瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
蒸梨常用一个炉灶,
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。