译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿(er)烟也不冒出。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋(qiu)凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我现在的年龄四十四岁(sui)了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长(chang),而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
[1]《《代出自蓟北门行》鲍照 古诗》是乐府旧题,属杂曲歌辞。此诗通过边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染,突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情。蓟,古代燕国京都,在今北京市西南。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。