译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐(le)的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相(xiang)比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良(liang)朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久(jiu)安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
担着行囊边走边砍柴,凿冰(bing)煮粥充饥肠。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
日照城隅,群乌飞翔;
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
岁物:收成。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
眄(miǎn):斜视。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
2、地:指家庭、家族的社会地位。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。