译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀(yao)后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以(yi)攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
京城道路上,白雪撒如(ru)盐。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉(zhuo)林中的白鹇。桃波离这里(li)只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫(man)漫。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
38.日:太阳,阳光。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。