译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗(dou)。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不(bu)断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而(er)且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下(xia)英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大(da)圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
注释
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑤小桡:小桨;指代小船。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
④笙歌,乐声、歌声。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。