译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情(qing)满胸怀。
广大辽阔的(de)无(wu)边无际的旷野啊,极目远望看不到(dao)人影。河水(shui)弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞(fei)蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是(shi)古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了(liao)。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
魂魄归来吧!
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村(cun)庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
修炼三丹和积学道已初成。
这一切的一切,都将近结束了……
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
心爱的人要到雁门关(guan)外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
157.课:比试。
1.社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
(5)说:解释
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。