译文
江边新装了一(yi)副木栏,可供我悠然地(di)垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入(ru)江河的小舟。
重阳(yang)节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无(wu)缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏(huai)事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
翠绿(lv)的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑶归:一作“飞”。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
26.数:卦数。逮:及。
⑾龙荒:荒原。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。