译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历(li)的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成(cheng)为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居(ju)打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
注释
之:到。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。