译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中(zhong)意欣赏?
乘坐着楼船行驶(shi)在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
快进入楚国郢都的修门。
男儿既披戴(dai)盔甲从戎征战,也只好长揖(yi)不(bu)拜辞别长官。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
飞转的漩涡,犹如滚滚车(che)轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
更何有:更加荒凉不毛。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。