译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
将用什么来(lai)记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
秋(qiu)天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过(guo)人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
笔墨收起了,很久不动用。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老(lao)人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
注释
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。