译文
白发已先为远客伴愁而生。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
近来却祸事(shi)连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的(de)两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终(zhong)于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓(xing)名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让(rang)元(yuan)军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵(he)。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
258.弟:指秦景公之弟针。
17.亦:也
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。