译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无(wu)语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一(yi)股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪(xue)厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未(wei)尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
嫩绿的竹(zhu)子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”