译文
扶桑西端(duan)的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
神君可在何处,太一哪里真有?
为何时俗是那么的工巧啊?
咸平二年八月十五日撰记。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式(shi)样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最(zui)容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这(zhe)(zhe)情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。