译文
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到(dao)早晨。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
踏上汉时故道,追思马援将军;
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
向天横:直插天空。横,直插。
明年:第二年。
萧萧:风声
池阁:池上的楼阁。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。