译文
又在(zai)赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
明朝有一位叫陆(lu)庐峰的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台(tai),价格有争议没有定。已经到了府邸之后,让仆人前往,用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得(de)它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是(shi)这个(ge)砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现(xian)在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
略识几个字,气焰冲霄汉。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
洗菜也共用一个水池。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
到如今年纪老没了筋力,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
日再食:每日两餐。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。