译文
登上慈恩寺塔极目远(yuan)驰,方知佛教的(de)威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲(qu)的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
春天还没有过去(qu),微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
少壮时独立功勋三(san)边平静,为国轻生只有随身(shen)佩剑知。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
大江悠悠东流去永(yong)不回还。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
生涯:生活。海涯:海边。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。