译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生(sheng)。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
想折一枝寄赠万里之外(wai),无奈山重水复阻隔遥远。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
一个人(ren)出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
我的心追逐南去的云远逝了,
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
世(shi)人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古(gu)怪。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟(wei)豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意(yi)拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
魂魄归来吧!
注释
⑧折挫:折磨。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。