译文
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
为国尽忠把(ba)躯捐,几番沙场苦征战。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向(xiang)齐君请求订立合约。齐君不(bu)相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但(dan)那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深(shen),茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍(shao)微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖(bie)之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
29.效:效力,尽力贡献。
[56]委:弃置。穷:尽。
⑼石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌”。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
诣:到........去(指到尊长那里去)。