译文
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的(de)树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女(nv),她(ta)们躲避着行人,害羞地含笑相语。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
魂魄归来吧!
注释
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑷但,只。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
④朋友惜别时光不在。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
〔27〕指似:同指示。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
⒁滋:增益,加多。