译文
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
青色的烟云(yun)，遮住了(liao)月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉(chan)零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已(yi)冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
12.斫：砍
⑴述古，陈襄字，苏轼好友，福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年，即宋神宗熙宁五年（1072），陈襄接替前任杭州太守沈立之职，熙宁七年（1074），瓜代期满，陈襄移任南都（今河南商丘南），苏轼作此词送别。
⑵珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
⑿躬：亲身。擐：穿上。
①汉寿：县名，在今湖南常德东南。
[45]灌莽：草木丛生之地。杳（yǎo咬）：幽远。