译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的(de)时节。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上(shang)可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到(dao)哪寻他去?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动(dong)人。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
不必在往事沉溺中低吟。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
注释
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
⑿残腊:腊月的尽头。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
⑶欹倒:倾倒。
146. 今:如今。