译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒(han)蝉寂寞也不发响声。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在(zai)玩斗草游戏。 江边的梅子已落了(liao),绵绵的柳絮随风荡(dang)漾。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么(me)事情要讲?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这(zhe)个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军(jun)(jun)刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
去:离开。
(37)磵:通“涧”。
③ 泾(jìng)流:水流。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
⑤琶(pá):指琵琶。