译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的(de)(de)哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京(jing)师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起罗(luo)帕掩面而泣。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
注释
②方壶:方丈,海中三神山之一。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
②永路:长路,远路
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。