译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我(wo)又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八(ba)九间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚(hou)的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
我寄心于山上青松,由此悟认(ren)不再会有客旅情怀了。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹(yin)做梦,他乘船经过日边。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
吴兴:今浙江湖州。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
[79]渚:水中高地。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。