译文
晚钟响在皇家(jia)的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
空旷庭院多落(luo)叶,悲慨方知已至秋。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒(han)冷。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我家有娇女,小媛和大芳。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径(jing)聚(ju)敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中(zhong)最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
平(ping)山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊(bo),张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我不愿意追随(sui)长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。