译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
他们个个割(ge)面,请求雪耻上前线,
楚求功勋兴兵作(zuo)战,国势如何能够久长?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
情意切切,思绪绵绵。登(deng)高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在(zai)这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯(wei)离别最难忘怀,想那时(shi),悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住(zhu)西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
注释
(16)引:牵引,引见
计:计谋,办法
⑸洞房:深邃的内室。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。