译文
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天(tian)涯共相望。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风(feng)。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
好风景已经连续多月了,这(zhe)里的美景是周围所没有的。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
太阳从东方升起,似从地底而来。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束(shu)束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
21.明:天亮。晦:夜晚。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。