译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
田头翻耕松土壤。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景(jing)如何不心生悲戚?
一进门老范就满地(di)找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(1)黄冈:今属湖北。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
(5)所以:的问题。