译文
碧绿簇聚的(de)(de)巫山(shan)群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
海内连年战乱,几个兄弟(di)音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐(yin)。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
247、贻:遗留。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
③香鸭:鸭形香炉。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
将船:驾船。
为:只是