译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
有人说:“韩公远离京(jing)城约(yue)万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵(ling)在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
魂啊(a)回来吧!
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
跪请宾客休息,主人情还未了。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早(zao)知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。