译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
闲居(ju)时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向(xiang)夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
长江出了西陵峡(xia),才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
13耄:老
79、而:顺承连词,不必译出。
(18)族:众,指一般的。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
(5)搐:抽搐,收缩。