译文
念及时光的(de)流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛(sheng)世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮(yin)用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地(di)暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充(chong)满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
还有勇武有力的陈将军,执行诛(zhu)讨奋发忠烈。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终(zhong)(zhong)抱石自沉汨罗江中。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内(nei)心操守坚如磐石。
注释
(16)施施(yí):喜悦的样子.
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
⑥付与:给与,让。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。