译文
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水(shui),道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
魂魄归来吧!
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
傍晚从终南山上走下来,山月好(hao)像(xiang)随着行人而归。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
行人若能(neng)回来的话,那么石头(tou)也应该会说话了。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残(can)香仍袅袅,伊(yi)人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑸心曲:心事。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑶壕:护城河。